A group of Dutchmen consisting of, from left to right: the merchant Albert Bauduin, agent of the Netherlands Trading Society (NHM) and consul in the port city of Nagasaki; his elder brother, the army physician and amateur photographer Toon Bauduin, superintendent of the Yōjōsho hospital and medical training facility there; and their nephew, the army physician Frans de Ruijter, son of their elder sister Angelique de Ruijter-Bauduin. Here they can be seen in the studio behind the photographer's house at no. 2 on Dejima, the artificial island off Nagasaki.Groepsportret van A.J. (Albert) Bauduin (links), dr. A.F. (Antoon/Toon) Bauduin (midden) en hun neef dr. F.J.A. (Frans) de Ruijter. De foto is genomen in de studio van A.F. Bauduin op Deshima.
Opschriften
opschrift, handgeschreven, In potlood, boven de foto.: Mr [?] de Gr. v Polsbroek [en] Dr. Bauduin
English