Het testament is gedateerd 22 januari 1703 en ondertekend door Jan Aets, onderkoopman bij de VOC (kamer Amsterdam), geplaatst aan boord van het schip De Unie, en verder door Johannes Bolthuijsen en de getuigen Jan de Witt en Pieter Gerrets. Het stuk is opgesteld op de dag van vertrek naar Batavia. Het schip zou daar arriveren op 07/08/1703 (zie: J.R. Bruijn e.a., "Dutch-Asiatic shipping in the 17th and 18th centuries" nr. 1910.3). Zie voor titelbeschrijving van het gehele manuscript: B III 006 1-39.
English