Het stuk is opgetekend in het kasteel Victoria te Ambon op 16 november 1809. Het is door vier personen ondertekend: N. Neijs, I. Filz, J.H.J. Monees en L.A. Knuhl. Waarschijnlijk heeft het deel uitgemaakt van een bundel, omdat rechtsboven staat vermeld: "Num° 471".
Eerst volgt de Nederlandse tekst, dan de Arabische. Onder de tekst is een eenvoudig stempel geplaatst, met de letters VOC A. Op de achterkant van het papier staan twee stempels met de aanduiding VOC 100. Het stuk heeft enige waterschade opgelopen, maar de tekst is daardoor niet aangetast.
Zie voor titelbeschrijving van het gehele manuscript: B III 006 1-39.
English