Waarschijnlijk betreft het hier een kladbrief waarvan later verschillende kopieën zijn gemaakt, gezien de vele doorhalingen en toevoegingen. Ook opmerkingen als "Een maal" en "2 Triplicaat met het schip 't Vertrouwen" (DAS nr. 4778.1, vertrek van Texel: 24/06/1794) wijzen hierop. De brief is gedateerd 20 februari 1794 en niet ondertekend. Steeds bevat de rechterhelft van de bladzijde de tekst van de brief (met uitzondering van het P.S.), aan de linkerzijde staan aantekeningen, bijvoorbeeld: "by Fretz ontvangen blykens zijn brief van 19 feb 1795". De brief moet aan hem gericht geweest zijn, want zijn naam en functie (commandeur van Gale, een vesting op het eiland Ceylon) staan links bovenaan de eerste bladzijde vermeld en hij wordt in de brief gefeliciteerd met zijn benoeming tot commandeur. De brief is meegegeven aan J.A. van der Putten, kapitein op het schip Zuidpool, dat volgens de Dutch Asiatic Shipping op 5 mei 1794 van Texel vertrok met als bestemming Ceylon (DAS nr. 4772.1).
De inhoud van de brief heeft betrekking op financiële zaken betreffende Ceylon.
Zie voor titelbeschrijving van het gehele manuscript: B III 006 1-39.
English