Warhafftige Relation der dreyen newen unerhörten, seltzamen Schiffart, so die Holländischen und Seeländischeb Schiff gegen mitternacht drey Jar nach einander, als Anno 1594, 1595 und 1596. verrischt Wie sie Nortwegen, Lappiam, Biarmiam, und Russiam, oder Moscoviam (vorbehabens ins Köningreich Cathay und China zukommen) ...
Vert. van: Waerachtige beschryvinghe van drie seyalgien ter werelt noyt so vreemt ghehoort ... / Gerrit de Veer. - Amselredam : Cornelis Claesz, 1598.
De vertaling van L. Hulsius is aangevuld met gegevens uit: Meer oder Seehanen Buch / Conrad Löw. - [Keulen]. - Bertram Buchholtz, 1598. Deze gegevens hebben betrekking op de tweede reis in 1595.
Bevat drie nieuwe afbeeldingen die niet in de Nederlandse editie voorkomen, hieronder is ook de opengewerkte prent van het interieur van het Behouden Huis.
Ref.:
- Bibliographical essay on the collection of voyages and travels edited and published by Levinus Hulsius and his successors ... / A. Asher. - 1839. - p. 22-33.
- Mémoire biblographique sur les journaux des navigateurs néerlandais / P.A. Tiele. - 1867. - p. 110
- Bibliographie van de 'drie seylagien ... ' / C.P. Burger. IN: Reizen van Willem Barents ... / Gerrit de Veer ; ed. S.P. l'Honoré Naber. - 1917. - (Werken uitg. Linschoten-Vereeniging ; Dl. 14) p. 273-276.
- De Poolzee-reis van 1595 : Deel 1, het verhaal in het Seehanen-Buch / C.P. Burger. IN: Het Boek, Jrg. 9 (1924) p. 209-228. Ook verschenen in: Het Noorden, verzamelde studies / C.P. Burger. - 1915-1930.
- De Poolzee-reis van 1595 : Deel 2, het journaal van Gerrit de Veer in de uitgaaf van Hulsius / C.P. Burger. IN: Het Boek, Jrg. 9 (1924) p. 248-251. Ook verschenen in: Het Noorden, verzamelde studies / C.P. Burger. - 1915-1930.
- Catalogus der Bibliotheek : Nederlandsch Historisch Scheepvaart Museum / W. Voorbeijtel Cannenburg. - 1960. - p. 298
- Short-Title Catalogue of Books printed in the German-speaking Countries and German Books printed in other countries from 1455 to 1600 now in the British Museum. - London. - p. 885
English