Wir Bürgermeister und Raht des Heyl. Reichs freyer Statt Köln, sügen und thun allen Niderlendischen Schiffleuthen, die sich des Salszhandels gebrauchen oder gemelt Salsz befrachtet, in ihre Schiffen anhero an den Stapel brengen, hiemit zu wissen, Als gegen alle zuverzicht uns angelangt und vorkommen dasz die
Vervolg tekst:
Schiffleuth nunmehe gegen dir alte Stapelverordnung und wohlherprachten begrundten gebrauch, nicht von Dordrecht, Deventer, und der Fahrt, sonder von Wesel, Ruhrort, und andern unzulessigen orten, certificationen brengen, und damit beschweren wöllen, dasz ihr angebrachtes Salsz, Salsz sey von Salsz gesoden unvermengt, aussrichtig und düchtig, under welcher newerung allerhandt Inconvenienten zubefahren, unser Stapelgerechtigkeit consequen nachtheilich und schedtlich.
Derwegen verwarnen wir euch, und einen jedern, der sich des Salzhandels gebraucht, und dieser ort zuverkauffen, gefinndet dasz, vortmehe keiner understehe mit Documenten, Certificationen, und Schein zu Wesel, Rhurort, und andern unzuverlessigen örten verfertiget, sein eingeladen oder befrachtet Salsz zu qualificiren, oder andere qualificationen zugebrauchen, dann, wie von alters herbracht und gebräch, von solchen ende und plaszen, entweder da das Salsz gesoden, oder da es in den Niderländischen Provinszien mit unfehlbaren Certificationen verkauffen und in die Beitel oder geringere Schiff eingeladen worden, wie wir dann vortmehe keine andere qualificationen, als von alters herbracht, üblich, und endlich bethaurt, anzunehmen, und das Salz dieser ort zuverkauffen mit nichten verhengen, gestatten, oder zu lassen wöllen. Und im fall jemandt ein anders understehen, und gegen disz Edictum handlen wirdt, sol er nicht aleein von unserem Srapeln abgewiesen, sondern auch wie von alters breuchlich, gestrafft werden. Zu urkundt der warheit haben Wir Bürgermeister unnd Rath obgemelt unser SecretSiegel hierunden auffs spacium gedruckt. Geben am 2. tag des Monats Augusti, Anno M.D.XCVI [1596]
English