De brief, in het Frans, is een begeleidend schrijven bij een schenking van drie flesjes reukwater door de Bey van Tunis aan luit. ter zee Koops, in ruil voor enkele zwanen, die deze laatste aan de Bey had aangeboden.
(Vermoedelijk was Nijssen consul te Tunis.)