De tekst van de brief is:
--------
Aan den Heer Fens
Ondergetekende verzoekt vriendelijk, gelieve mijn mond met één stukje brood te laten vervullen, want mijne kost komt niet vandaag. met compliment. Den 24 Aptil 64.
Morijama.
--------
Fens was timmerman - meesterknecht - op de werf van de Japanse Keizerlijke Marine in Tategami bij Nagasaki van 1863 tot 1867.
English