Spraeck ende woord-boeck inde Maleysche ende Madagaskarsche Talen, met vele Arabische ende Turcsche woorden, inhoudende twaelf tsamensprekinghen inde Maleysche, ende drie inde Madagaskarsche spraken, met alderhande woorden ende namen, ghestelt naer ordre vanden A.B.C. alles int Nederduytsch verduytst. Noch zijn hier byghevoecht de Declinatien van vele vaste Sterren, staende ontrent den Zuyd-pool, voor desen tijdt noyt ghesien. Sonderling nut voor de ghene die de Landen van Oost-Indien besoeken, ende niet min vermakelick voor alle curieuse Lief-hebbers van vreemdicheydt
Bevat een lijst met declinaties van de door Frederick de Houtman rondom de Zuidpool gemeten sterren bevat tevens de sterren gemeten door Pieter Dirksz op de eerste reis van de Nederlanders naar Oost-Indië.
Volgens Simoni (zie hieronder) is de tekst van de dialogen van het woordenboek ontleend aan de 'Colloquia' van Noel de Barlemont.
Van de sterrencatalogus is een facsimile-editie: Hier nae volghen eenighe vast sterren ... / F. de Houtman ; with preface by H.H. Turner. - Oxford, 1924. 13 p.
Lit.:
De sterrencatalogen van Ptolomaeus en de Hollander Fr. de Houtman / J. Stein. In: Studiën (1917) december
Ref.:
- Mémoire bibliographique sur les journaux des navigateurs neerlandais / P.A. Tiele. - Amsterdam, 1867. no. 110, p. 123.
- VOC : a bibliography of publications relating to the Dutch East India Company / John Landwehr. Utrecht, 1991. no. 748, p. 449.
- Catalogue of Books from the Low Countries 1601-1621 in the British Library / comp. by Anna E.C. Simoni. - London, 1990. No. H189, p. 291.
- Theatrum orbis librorum : boeken, handschriften, kaarten en prenten uit Nederlands openbaar bezit, tentoongesteld t.g.v. de zeventigste verjaardag van de Amsterdamse antiquaar Nico Israel. - Amsterdam, 1989. No. 32, p. 16 (=dit exemplaar).
English