Bevat woordenlijst, noten, bibliografie en register.
Beschrijving van de reis die kapitein Juan Pérez in 1774 maakte in de 'Santiago' om de Russen bij de ontdekking van Californië voor te zijn. Het verhaal van de ontdekkingsreis wordt verteld aan de hand van het journaal van Juan Pérez zelf en aan de hand van beschrijvingen van drie anderen.
English