Links op de prent is de zeeslag op 30-31 mei 1564 tussen een Deens-Lubeckse en Zweedse vloot bij het eiland Öland in de Oostzee afgebeeld. Tijdens de zeeslag werd het Zweedse vlaggenschip Mars (ook Makelös, en hier Magelosa, genoemd) overmeesterd en de Zweedse admiraal Jakob Bagge door de Denen gevangen genomen. Vervolgens ontplofte de Mars, wat op de prent is te zien. Rechts de bemiddelingspoging door gezanten van Maximiliaan II, keizer van het Heilige Roomse Rijk, die een jaar eerder in Rostock plaatsvonden. Aanleiding was een zeeslag bij Bornholm tussen Zweedse en Deense schepen. Door het mislukken van de besprekingen in Rostock, waarbij de Zweedse delegatie niet was verschenen, leidde tot het formeel uitbreken van de oorlog tussen Denemarken en Zweden. In 1570 kwam met de Vrede van Stettin een einde aan deze zogenaamde Driekronenoorlog (1563-1570).Zeeslag waarin de Zweedse admiraal Jac. Bagge gevangen genomen wordt, 30 mei 1564; vredesonderhandelingen te Rostock.
Inscription
opschrift: Pugna navalis, in qua ingens illa Suecorum navis / Magelosa incendio perit, et Admiralius Jacobus Bagge capitur. Ao 1564. 30 Maij.
Nederlands
