Chinese vlag, zgn. Joss flag, als dank aangeboden door het Hok Tjing Boarding House aan kapitein en bemanning van ms. Tjitjalengka van de KJCPL, 2 april 1948
Maker/artist
anoniem
Description
Een Chinese vlag (een zgn. Joss Flag), als dank aangeboden door het Hok Tjing Boarding House te Amoy aan kapitein W.F.H. Burger en bemanning van het ms. Tjitjalengka van de Koninklijke Java-China-Paketvaart Lijnen (KJCPL), op 2 april 1948. De inscriptie op de vlag luidt: "Hoiu Bua Yeuncy Bor" (vrij vertaald: "That your future course is like unto a ship cleaning her way through a placid sea.").Vlag uitlopend in een punt, met koord, twee groene linten (wimpels) en omgeven door een groene gepunte rand. Op een rood veld zwarte Chinese karakters en een groene decoratie.
Inscription
opschrift, links op de vlag, appliqué: Chinese karakters: Hoi Bud Yeung Bor [vertaling: That your future course is like a ship cleaning her way through a placid sea]
Nederlands
