'Sluiswachters slaan het ijs stuk met daarvoor gemaakte stokken.' Om de deuren van de Oranjesluizen te openen maken de sluiswachters deze eerst los van het ijs.
Inscription
opschrift: in verso, telexbericht: Om de Oranjesluis in Amsterdam binnen tekomen moesten de sluiswachters eerst het ijs breken, voordat zij de sluisdeuren voor de scheepvaart konden openen [enz].