Etui, reisapotheek, met een doosje leukoplast, een snelverband en hydrofiel gaaswindsel. Onderdeel van de uitrusting gebruikt door Herman Jansen tijdens zijn zeilreizen met de Sounion.
Inscription
naam, op voorkant etui, gedrukt en gekleurd: + REISAPOTHEEK + [en] ZEKA opschrift, op de doos, gedrukt: LEUKOPLAST / BREED 1 CM / 516 / ZINKOXYDE / HECHTPLEISER [en] NIET IN DE / ZON PLAATSEN [en] BEIERSDORF / AMSTERDAM [en] BEWAREN OP / KAMERTEMPERATUUR [en] FABRIEK IN HILVERSUM [en] LEUKOPLAST / Gedep. Handelsmerk inscriptie, bovenop, gedrukt: UTERMÖHLEN'S / SNELVERBAND [en] Neem het verband uit het papier. Houdt / de zwachtels (kenbaar aan twee X X) naar / boven. Neem in elke hand een zwachtel, / breng de handen (boven de wond) vlug / van elkaar en leg het verband aan [en] No. 1. [en] 10 x 12 c.M. inscriptie, bovenop, gedrukt: HYDROPHILE GAASWINDSEL / 24 draads / 6 cm. breed - 4 m. lang
Nederlands
